[Áß¾Ó´ç] ´ç¿ø°¡ÀÔ
   
 

º¸´Â ÀÚ¸®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù
¹é¿î»ê º­¶ô¹ÙÀ§ºÀ »êÇà±â
´ãÀïÀÌ


< º¸´Â ÀÚ¸®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù >
  

 

2009³â 10¿ù 25ÀÏ  ÀÏ¿äÀÏ  ¸¼À½

 

  ¹é¿î»ê º­¶ô¹ÙÀ§ºÀÀ» ¿À¸£´Ù. 10¿ù¿¡´Â Æò¼Ò¿Í ´Þ¸® ¸¶Áö¸· ÁÖ¸»ÀÎ ¿À´Ã »êÇàÀ» Çß´Ù. ´ÜdzÀ» º¸±â À§Çؼ­ ½Ã°£À» ¸ÂÃá Å¿ÀÌ´Ù. Àå¼Ò´Â Ä¡¾Ç»êÈ޾縲ÀÌ´Ù. ¸»ÀÌ Ä¡¾Ç»êÈ޾縲ÀÌÁö »ç½ÇÀº ¹é¿î»ê ÀÚ¶ôÀÌ´Ù.


  ÀÌ°÷ÀÇ ´ÜdzÀÌ ´Ã Ä¡¾Ç»ê¿¡¼­´Â ÃÖ°í¶ó°í »ý°¢ÇØ ¿Ô´Ù. ¿À´Ã º¸´Ï ÀÚ¸®°¡ ÁÁ±â ¶§¹®ÀÎ °Í °°´Ù. ´ÜdzÀº º¸´Â ÀÚ¸®°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ±×¸® ¸ÖÁöµµ ³Ê¹« °¡±õÁöµµ ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±Ý´ë¸® ÂÊÀÌ µü ±×·¸´Ù. ´Ù¸¥ ³¯ Ä¡¾Ç»êÀÇ ´Ù¸¥ °÷¿¡ ¿Ã¶ó°¡ ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇØ º¼ ÂüÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ Âü ÁÁ¾ÆÇؼ­ ÄÚ½º ¼±Á¤ÇÑ º¸¶÷À» ´À³¤´Ù. È޾縲ÀÇ ³«¿· ½×ÀÎ »êÃ¥±æÀÌ ¾ÆÁÖ ÀÌ»¼°í, »ê¿¡¼­ Àú ¾Æ·¡·Î ±Á¾îº¸´Â ´ÜdzÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ÇÏ»êÇؼ­ ±Ý´ë¸® ÀÔ±¸ÀÇ °¡°Ô¿¡¼­ ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç µÎºÎ¾ÈÁÖ·Î ¸·°É¸®¸¦ ÇÑ »ç¹ß¾¿ ¸¶¼Ì´Ù. ÁÖÀÎ ÀνÉÀÌ Á» ¹ÚÇßÁö¸¸, µÎºÎ¿Í ¹¬Àº±èÄ¡ ¸ÀÀº ÀÏÇ°À̾ú´Ù. Á¶Ä«¿Í ÇÔ²² ÇÑ ½Ã°£ÀÌ¶ó¼­ ´õ¿í ÁÁ¾Ò´Ù. È¥ÀÚ µî»ê ¿ÔÀ¸¸é Á¡½É ¸Ô°í º­¶ô¹ÙÀ§ºÀ¿¡¼­ ÇѼû ÀäÀ» ÅÙµ¥ ±×·¯Áö ¾Ê¾Ò´õ´Ï ²Ï³ª Á¹·Æ´Ù.





  µî»ê ³¡³ª°í Àú³á¿¡ Á¦»ç°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Á¦»ç°¡ ³¡³ª°í ³ª¼­ Áý¾È½Ä±¸µé¿¡°Ô ³»³â¿¡ Ã⸶ÇÏ°Ú´Ù´Â À̾߱⸦ Çß°í, ÇüÀÌ ³»°Ô ²ÞÀ» ÆȾҴÙ. Á¦»ç ³¡³ª°í ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°£ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼­´Â ´ë¶ä '³» ²Þ »ç¶ó'°í ÇÑ´Ù. ÇüÀÌ ²Û ²ÞÀ̶õ°Ô...


  ÇüÀÌ ¾î´À »êÀ¸·Î µÑ·¯½ÎÀÌ°í ¿òÇ« ÆÄÀÎ ¿øÁÖº¸´Ù Á¶±Ý Å« µµ½Ã¿¡¼­ °ü¸®¼ÒÀåÀ¸·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¹°¿¡ Àá±â°Ô µÉ °É ¾Ë¾Ò´Ü´Ù. »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ëÇÇÇ϶ó°í ¾Ë·ÈÁö¸¸ ¾Æ¹«µµ ¹ÏÁö ¾Ê°í, ´ÜÁö ¼­ ³Ê»ç¶÷¸¸ ÇüÀ» µû¶ó »êÀ¸·Î ´ëÇǸ¦ Çß´Ü´Ù. µåµð¾î µµ½Ã°¡ ¹°¿¡ Àá±â°í ¸»¾Ò´Âµ¥, ³¯¾¾´Â Ãß¿öÁ®¼­ ÇüÀÌ »ì¾óÀ½ À§¸¦ ¹Ì²ô·¯Á® ´Ù´Ï¸é¼­ Àú ¹Ø¿¡ ¹° ¼Ó¿¡ Àá±ä »ç¶÷µéÀ» ±¸ÇÏ·¯ ´Ù³æ´Ü´Ù.


  ±èÀ¯½ÅÀÇ ¿©µ¿»ýµéÀÌ ²ÞÀ» »ç°íÆÇ °Ô »ý°¢³ª¼­ ³»°Ô Æȱâ À§ÇØ µ¹¾Æ¿Ô´Ü´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ¾ó¸¥ µ· õ¿øÀÌ¶óµµ ÁÖ°í »ç¾ß ÇÑ´Ù°í ¿·¿¡¼­ °Åµé°í, ³ª´Â ¾ó¸¥ È£ÁָӴϸ¦ µÚÁ® ¼Õ¿¡ ´ê´Â´ë·Î µ·À» ÁÖ¾ú´Ù. ÇüÀÌ ³»°Ô ¿ô¿ÊÀ» ÆîÄ¡¶ó°í ÇÏ°í ³»°Ô ÆÛÁØ´Ù. ³ª´Â ¾ó¸¥ °¥¹«¸®Çϸç 'ÀÌÁ¦ ³» ²ÞÀÌ´Ù' ÇÏ°í ¼Ò¸®ÃÆ´Ù. ±×·¯³ª, ³»°¡ »ê °Ç ²ÞÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ »ê °Ç ²ÞÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ª´Â ÇüÀÇ Á¤¼ºÀ» »ò´Ù. ³»°¡ ÀÌ ´ë¸ñ¿¡¼­ ±ú´ÞÀº °ÍÀº Á¤¼ºÀ» ´ÙÇؾ߰ڴٴ Á¡ÀÌ´Ù. ³ªÀÇ Á¤¼ºÀÌ ÇüÀÇ Á¤¼ºÀ» ºÒ·¯¿Â °ÍÀÌ´Ù.      


09:44  È޾縲 °ü¸®¼Ò Ãâ¹ß
10:31  ´É¼±
11:30-12:20  º­¶ô¹ÙÀ§ºÀ, Á¡½É
12:44  Çï±âÀå
13:36  È޾縲 °ü¸®¼Ò µµÂø

ÀÛ¼ºÀÏ : 2009-12-02 14:47

ÀÌ °Ô½Ã¹°À» pptÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» excelÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» docÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» hwpÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» txtÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ

ÁãÀâÀÌ
09-12-02 15:46  

°Ç¼öÇü...ÇüÀÇ Çü´Ô²²¼­ ÁֽŠ²Þ°ú Á¤¼º ¸ðµÎ¸¦ ¸ð¾Æ..
³»³â Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ ²À ´ç¼±µÇ½Ã±æ..
Àúµµ ¹Ì·ÂÇϳª¸¶ Ãáõ¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù....

¾Æ½ÎÁ÷Áø
09-12-02 21:22  

°Ç¼ö¾û¾Æ!

µî»êÀ¸·Î źźÇØÁø ÀåµýÁöÀÇ ÈûÀ» ¹Ï¾îº¸°Ú½À´Ï´Ù.

Àú ¶ÇÇÑ ÈÞ°¡¸¦ ÃÖ´ëÇÑ ÀåÀüÇؼ­ µµ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¾ÆÀÚ ¾ÆÀÚ È­À̸µ~~!

À̰Ǽö
09-12-02 23:59  

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÇ ÇöÀå Á¶ÇÕ¿øµé¿¡°Ô ³ëµ¿ÀÚÁ¤Ä¡¼¼·ÂÈ­ÀÇ ¿­¸ÁÀ» ´Ù½Ã±Ý ºÒ ÁöÇÇ°íÀÚ ¹ÎÁֳ뵿´ç°ú ¼¼¾×°øÁ¦ °øµ¿»ç¾÷À» Á¦¾ÈÇß´Ù°¡ º¸±â ÁÁ°Ô °ÅÀý´çÇßÁÒ. ³ëµ¿Á¶ÇÕ °£ºÎµéÀÌ ÆòÁ¶ÇÕ¿øµéÀ» ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸íºÐÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ°í, °¢ÀÚ °æÀïÇÒ ¶§º¸´Ù ÆÄÀ̵µ ÈξÀ Å°¿ï ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¾Æ½¬¿ü½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ ±Øº¹ÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ ¸¹´Ù´Â °É ´À²¼½À´Ï´Ù.

Çѵ¿¾È ¼¼¾×°øÁ¦¿¡ ¸Å´Þ·Á »ç¶÷µé ¸¸³ª´Â °Ô ÁÖÃãÇߴµ¥, ´Ù½Ã ¿­½ÉÈ÷ ¸¸³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Á¶ÇÕ¿øÀÌ ³ëÁ¶¿¡¸¸ ÀÖ³ª¿ä? Åð±ÙÇÏ¸é ¿ì¸® ÀÌ¿ôÀÌ°í, ½ÃÀå¿¡ °¡¸é °°Àº ¼ÒºñÀÚÀÌ°í, ¿îµ¿Àå¿¡¼­ ÇÔ²² ÆÄ¿ö¿öÅ·ÇÏ°í, Ä«¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¸¸³ª°í... ¹ÎÁÖ³ëÃÑ¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ³ëµ¿ÀÚ »Ó ¾Æ´Ï¶ó û³â¹é¼ö¿Í ½ÇÁ÷ÀÚ¿Í ºñÁ¤±ÔÁ÷°ú ¿µ¼¼ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¿Í ±¸Á¶Á¶Á¤´çÇÑ ¿©¼º³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£Àº ¹«Áö ¸¹½À´Ï´Ù. ¿¾³¯ ¹æ½Ä¸¸ ÆÄ ¸Ô°í »ì¾Æ¼­¾ß ¾öÁßÇÑ ÀÌ ½Ã±â¸¦ ÇìÃijª°¥ ¼ö ¾øÁö¿ä. À§±â´Â ±âȸ´Ù. dzÂù³ë¼÷, ¹úÆÇ¿¡ ¼­´Ï ºñ·Î¼Ò ±æÀÌ Çϳª°¡ ¾Æ´Ï°í, ¼ö ¾øÀÌ ¸¹´Ù´Â °É ´À³§´Ï´Ù. ¸ðµÎµé Èû³»½Ã°í, ÇϳªÇϳª ¹è¿ì°í, ¸¸µé¾î³ª°¡´Â ±â»ÝÀ» ´©¸³½Ã´Ù. ¿À´Ãµµ Áñ°Ì°Ô. È­À̸µ ~~!

 
¸ñ·Ï(Àüü 2,511°Ç)
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ À̸§ ³¯Â¥ Á¶È¸
2511 Àü¿ø¹è µ¿Áö¸¦ ºÎ´ëÇ¥·Î ÃßõÇÏ¸ç ´ãÀïÀÌ 01-11 1052
2510 <´©°¡ ÁËÀÎÀΰ¡?>
     - Åõ¸í ÆäÆ®º´ ºÐ¸®¹èÃâÁ¦µµ°¡ ´« °¨´Â »ç½Ç
»ç¹«±¹ 03-05 1745
2509 Âü¿©¿¬´ë Áö¹æ¼±°Å ÇÚµåºÏ ÃÖÁ¾¹® 07-17 8647
2508 À¯°æÁ¾ ´ç¿ø °¡´Â ±æ¿¡ ÇÔ²² ÇÏ¿©ÁֽŠ¸ðµç ºÐµé¿¡°Ô
     °¨»çÀÎ»ç ¿Ã¸³´Ï´Ù
¹Ù¶÷ 03-26 8639
2507 À¯°æÁ¾µ¿Áö¸¦ ¶°³ªº¸³»¸ç ¹Ù¶÷ 03-26 8712
2506 [»õÃ¥] ¡º·ÎÁö½ºÆ½½º ¡ª ÀüÁö±¸Àû ¹°·ùÀÇ Ä¡¸íÀû Æø·Â¡¦ °¥¹«¸® 02-14 9201
2505 ´ç¼±ÀÎ»ç µå¸³´Ï´Ù.
     °­¿øµµ´ç À§¿øÀå ´ç¼±Áö À̰ǼöÀÔ´Ï´Ù.
´ãÀïÀÌ 01-23 7475
2504 ÃÖÁ¾¹®´Ô °í»ý Çß½À´Ï´Ù. ±èÈ¿Àç 05-13 6564
2503 ±¹È¸ÀÇ¿ø Èĺ¸ ÃÖÁ¾¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÃÖÁ¾¹® 04-15 7093
2502 ÀÀ¿øÇØÁֽŠ¸ðµç ºÐµé²² °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. ±è¿ëÈñ 01-01 6540
2501 ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ´ç¿ø ¿©·¯ºÐ, À̰ǼöÀÔ´Ï´Ù. ´ãÀïÀÌ 10-13 6404
2500 2015 Æ÷Ç׽à û¼Ò³â ´ëÃàÁ¦ - °¡¿ä ¹× ÆÛÆ÷¸Õ½º °æ¿¬¡¦
     Ã»¼Ò³â°¡¿äÁ¦, ÃÊ´ë°¡¼ö ºñ½ºÅ¸
û¼Ò³â°¡¿äÁ¦ 10-06 7083
2499 °æÁÖ »çÁø°ø¸ðÀü - Á¦2ȸ °æÁÖ½ÃÀå¹è °æÁÖ¹Ù´Ù 100¸® ¡¦
     µ¿Çعٴ٠¹× °æÁÖÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬È¯°æÀ» ¾Ë¸®´Â »çÁø°ø¸ðÀüÀÔ´Ï´Ù
°ø¸ðÀü 09-16 6857
2498 À¯°æÁ¾´ç¿øÀÇ Åõº´¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁֽŠ¸ðµç ´ç¿ø´Ôµé¡¦ ±è¿ëÈñ 06-29 6268
2497 ¿øÁֽà °ñÇÁÀå »ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô ƯÇý¸¦ ÁÖ´Ù. ³·Àº¸ñ¼Ò¸® 06-19 6233
2496 5/28(±Ý)Àú³á 7½Ã30ºÐ '´Ï°¡ ÇÊ¿äÇØ' @°­¸ª¡¦ ¾Ë¸®¾Æ 05-14 6043
2495 2Â÷ Àü±¹À§ °­¿øÀÇ Èû ÃÖÁ¾¹® 04-17 5892
2494 [°­¸ª] 4Â÷ »¡°£Àå¹Ì Ä·ÆäÀÎ ÃÖÁ¾¹® 04-13 6208
2493 [°­¿øÀϺ¸]ÃѼ± Ã⸶ ¿¹Á¤ÀÚ ±â»ç (³ëµ¿´ç Æ÷ÇÔ) ÃÖÁ¾¹® 04-07 5902
2492 ÃѼ± ÀÎÅÍºä µî ÃÖÁ¾¹® 04-05 6048
2491 '¼ö¿äÀÏ¿£ »¡°£Àå¹Ì¸¦' Ä·ÆäÀÎ ÃÖÁ¾¹® 03-20 6209
2490 °Ç¼³³ëÁ¶ °­¿øº»ºÎ ´ëÀÇ¿ø´ëȸ Âü°¡(3¿ù20ÀÏ) ÃÖÁ¾¹® 03-20 6294
2489 ¿µµ¿´çÇù ¿î¿µÀ§+ÃѼ±TF ȸÀÇ ÃÖÁ¾¹® 03-18 6255
2488 ¿µµ¿´çÇù ¼¼¿ùÈ£ Àξç 1ÀνÃÀ§ ÁøÇà ÃÖÁ¾¹® 03-18 6235
2487 ¿µµ¿´çÇù µ¿¾ç½Ã¸àÆ® ¿¬´ëÅõÀï ÃÖÁ¾¹® 03-18 8871
 
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
and or
Áøº¸½Å´ç
Åõ¸íȸ°è ÈÉÃ帱â
  ¢À ÃֽűÛ
2024³â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷¼±°Å ÅõÇ¥ °á°ú ¡¦
°­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(¹Ú¼º±â)
°­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(¹Ú¹Î±¹)
¿µµ¿´çÇù À§¿øÀå Èĺ¸ ¼Ò°³(±è°­È£)
¿øÁÖȾ¼º´çÇù À§¿øÀå Èĺ¸(À̰Ǽö)
Ãáõ´çÇùÀ§¿øÀå Èĺ¸ ¼Ò°³(±è´ö¼º)
  ¢Ù ÃֽŠ´ñ±Û
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¼­¿ïº¸´Ù ¸øÇÑ ¿øÁÖ °ø±âÁú. ´õ ¡¦ +1
¢Ù ±Ç¼ºµ¿, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù°¡ ±èÁøÅ ¡¦ +1
¢Ù Æòâ¿î¼ö ³ëµ¿ÀÚµéÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤¡¦ +1
¢Ù ¹Ú±ÙÇý ÆĸéÀ¸·Î ÇູÇϽʴϱî? +1
¢Ù ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ¹®¸· SRF¹ßÀü¼Ò °Ç¸³¡¦ +1
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
  ¢À ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±Û
´ç´ëȸ ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(³²±â¾÷)
³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â Ãáõ ½Ã³»¹ö½º °ø¿µ¡¦
°­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(¹Ú¼º±â)
2022³â Àü±¹ µ¿½Ã´çÁ÷¼±°Å È帵î·Ï ¡¦
°­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(¹Ú¹Î±¹)
°­¿øµµ¿¡¼­µµ »êÀçÅõÀï´ÜÀÌ Ãâ¹üÇß½À¡¦
¿µµ¿´çÇù À§¿øÀå Èĺ¸ ¼Ò°³(±è°­È£)
¿øÁÖȾ¼º ´çÇù À§¿øÀå Èĺ¸ ¼Ò°³
¿øÁÖȾ¼º´çÇù À§¿øÀå Èĺ¸(À̰Ǽö)
2022³â ÃÖ¾ÇÀÇ »ìÀαâ¾÷ 1À§´Â Çö´ë°Ç¡¦
Ãáõ´çÇùÀ§¿øÀå Èĺ¸ ¼Ò°³(±è´ö¼º)
ÅÂâ¿î¼ö ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ 1ÀÎ ½ÃÀ§¿¡ ³ª¼¹¡¦
°­¿øµµ´ç À§¿øÀå Èĺ¸ ¼Ò°³(±è°­È£)
³ëµ¿´ç ³ëµ¿¿¬´ë»ó´ã¼Ò, °­¿øµµ 100¡¦
Áß¾Ó´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸(¾È¼º±Õ)
  Áñ°Üã±â
  ÀüÈ­¹øÈ£ °Ë»ö
  »çÀÌÆ®³» °Ë»ö
ꋯ ³ëµ¿´ç ¼Ò°³ | ꋯ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ | ꋯ (220-120) ¿øÁֽà ÅÂÀ嵿 1285-5 | ꋯ ȨÆäÀÌÁö http://jinbo21.net | ꋯ ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : jinbogw@hanmail.net
ꋯ ÀüÈ­ ¢Ï 033) 253-3279 (ÀÌ¿À¼À-¼­¹ÎÄ£±¸) | ꋯ Æѽº 033) 911-3278 | ꋯ À§¿øÀå : À̰Ǽö | ꋯ °èÁ : ³óÇù 351-0418-8946-83 (Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç)
No CopyRight! Just CopyLeft! º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ '³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç'ÀÇ ÀúÀÛ¹°Àº Á¤º¸°øÀ¯¶óÀ̼¾½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.