[Áß¾Ó´ç] ´ç¿ø°¡ÀÔ
   
 

¾Æ¸§´ä´Ù.
±è±¤È£

¾Æ¸§´ä´Ù.
 
°¨Åº»ç°¡ Àý·Î ³ª¿Ã Á¤µµ·Î µ¶µµ´Â ¾Æ¸§´ä´Ù.
±×·¡¼­ »ç¶÷µéÀº Á×¾î¶ó ÇÏ°í "µ¶µµ´Â¿ì¸® ¶¥!"À̶ó°í  Àý±ÔÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù.
 
±×·±µ¥ Á¤¸» ¸ð¸£°Ú´Ù.
¿ìÀͺÎÅÍ..¼ÓĪ ÁÂÆĶó°íÇÏ´Â '¹ÎÁÖ³ëÃÑ'±îÁö
µ¶µµ¿µÀ¯±ÇÀ» ÁÖÀåÇϸç '¾Ö±¹ÁÖÀÇÀû', '±¹¼öÁÖÀÇÀû' ¹ß¾ðÀ» ¼­½¿Ä¡¾Ê°í ÀÖ´Ù.
 
¿¹Àü¿¡µµ, ³ë¹«ÇöÁ¤ºÎ½ÃÀý ³í¶õÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
±× ¶§, ö¾ø´Â ¹ÎÁֳ뵿´ç¿¡¼­´Â º¸¼öÁ¤Ä¡Àΰú ¾Õ´ÙÅõ¸ç µ¶µµ¸¦ ¹æ¹®Çß°í,
¿­Ç÷ Çлý´ç¿øµéÀº ¹ºÁö ±â¾ï³ªÁö ¾ÊÁö¸¸ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ Çß´Ù. űر⸦ µÎ¸£°í..
±×¸®°í µ¶µµ¿¡ ±º´ë¸¦ ÆÄ°ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¹ß¾ðµµ ÀÖ¾ú´Ù.
 
´ëÁßÀÌ ±×·¸´Ù´Âµ¥ Ȥ?? ÇÏÁö ¾ÊÀ» »ç¶÷µé ¸¹Áö ¾Ê´Ù.
±×·¡µµ ÀÚĪ ¿îµ¿ÇÑ´Ù´Â Àΰ£µéÀÌ ´ëÁß°ú ¶È°°ÀÌ 'µ¶µµ´Â ¿ì¸®¶¥!'À̶ó¸ç ¾Ö±¹ÁÖÀǸ¦ ºÎÃßÅ°´Â °Ç Äڹ̵ð´Ù.
¼¼°è´ëÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ¹ÝÀü°áÀǸ¦ °ÅºÎÇÏ°í ÀÚ±¹ÀÇ ÀüÀï¿¡ µ¿ÀÇÇÑ »ç¹ÎÁÖÀÇÁ¤´çµéÀÌ »ý°¢³­´Ù.
 
¾Æ¹«¸® ¿îµ¿ÀÌ ´ëÁßÀÇ Á¤¼­¸¦ ÁÖ¿äÇÏ°Ô °í·ÁÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¸¸
±×·¡µµ ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï´Ù.
´ëÁßÀÌ ÆĽÃÁò¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù°í ÆĽÃÁòÀ¸·Î ±ÍÈ­ÇÒ±î?
 
ÀϹݴëÁßµéÀÇ Á¤¼­¿¡ ´ç´çÈ÷ ¸Â¼­
³ëµ¿ÀÚÀÇ ±âº»±Ç°ú ¹Ì±¹¹Ý´ë¸¦ ¿ÜÄ¡´Â ±× ¿ë°¨¹«½ÖÇÔÀº ¾îµð·Î °¬´Â°¡?
´ëÁßÀÌ '¾Ö±¹ÁÖÀÇ'¿¡ ÃëÇØ ´ë~ÇÑ~¹Î~±¹ Â¥ÀÚÀÛ Â¦!¦! ÇÏ´õ¶óµµ
´ç½ÅµéÀº ±×·¯¸é ¾ÈµÈ´Ù.
 
¾Æ·¡ ÀϺ»ÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» º¸¶ó.
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
ìíÁ¤ºÎ°¡ ±¹ÀÍÁÖÀÇ¿Í ¹è¿ÜÁÖÀÇ ºÎÃß°Ü"
 
 

±¹Ã¶Âî¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëÁ¶,

µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀå ¹× '½ÅÇнÀÁöµµ¿ä·É Çؼ³¼­ öȸ'¿ä±¸

º¯Á¤ÇÊ ±âÀÚ bipana@jinbo.net / 2008³â07¿ù22ÀÏ 16½Ã19ºÐ

 

ÇÑÀÏ ¾ç±¹ÀÌ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ¹®Á¦¸¦ ³õ°í °¥µîÀÌ ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, ÀϺ» ±¹Ã¶Âî¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ ±¹Á¦¿¬´ëÀ§¿øȸ°¡ 17ÀÏ ÀϺ»Á¤ºÎÀÇ ¡°µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀåÀ» ±Ôź¡±ÇÏ°í "½ÅÇнÀÁöµµ¿ä·É Çؼ³¼­¸¦ öȸÇ϶ó"´Â ³»¿ëÀÇ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

±¹Ã¶Âî¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)Àº ÀϺ» ³» ºñÁ¤±ÔÁ÷ Áõ°¡, »çȸ¾ÈÀü¸Á Æı« µî ±¹³»ÀÇ ºÒ¾È°ú ºÒ¸¸ÀÌ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, À̸¦ ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀåÀ» Çϸç "±¹ÀÍÁÖÀÇ"¿Í "¹è¿ÜÁÖÀÇ"¸¦ ºÎÃß±â°í ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
 

±¹Ã¶Âî¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕÀº "Áö±Ý ÀϺ»¿¡¼­´Â ÀÏÀ» Çصµ ¸ø »ç´Â û³â³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ºÐ³ë°¡ ²ú´ÂÁ¡¿¡ ´ÞÇÏ´Â »óȲ"À̶ó¸ç "Á¤±ÔÁ÷µµ ºñÁ¤±ÔÁ÷µµ, Àå³âµµ ³ëÀεµ ¹Î¿µÈ­¿Í ±ÔÁ¦¿ÏÈ­, °í¿ëÆı«¿Í »çȸº¸ÀåÁ¦µµ °¨Ãà, ±×¸®°í ±Þ¼ÓÇÑ ¹°°¡°í µîÀ¸·Î ÀÎÇØ »ýÈ°ÀÌ ¹«ÂüÇÏ°Ô Æı«µÇ°í ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
 

¾Æ¿ï·¯ "µ¶µµ¿µÀ¯±Ç ¹®Á¦´Â °æÁ¦¼ö¿ª ¹®Á¦¿Í ¾ôÇô ÇÑÀϾî¹Îµé³¢¸® ¼­·Î ´ë¸³ÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁ® ¿Â ¹®Á¦"¶ó¸ç "À̹ø »çÅ´ Á¤ºÎ¿¡ °íÀ¯°¡´ëÃ¥À» ¿ä±¸Çϸç Æľ÷¿¡ ³ª¼± ÀϺ» ¾î¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ °ø°Ý"À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. À¯°¡±ÞµîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾î¹ÎµéÀÇ °íÅë°ú ºÐ³ë¸¦ ±¹¿Ü·Î µ¹¸®´Â ½Ãµµ¶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
 

¾Æ¿ï·¯, ÀϺ»Á¤ºÎ°¡ À̹ø ¹®Á¦¸¦ ÅëÇØ ¹ÝÀÏÁ¤¼­¿¡ ºÒÀ» ºÙÀÌ¸ç ¾ç±¹ ³ëµ¿Àڵ鰣ÀÇ ºÐ¸®¿¡ ½û±â¸¦ ¹ÚÀ¸·Á ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, ¿ÃÇØ "ÀϺ»ÀÌ ÆÐÀüÇÑ ³¯ÀÎ 8¿ù 15ÀÏ ÀϺ» µµÄ쳪ī³ëÁ¦È¦¿¡¼­ ÁøÇàµÉ ³ëµ¿ÀÚÁýȸ¿Í ¾ß½ºÄí´ÏÂü¹è ºÐ¼â ÅõÀï¿¡ ´ëÁý°áÇØ ¾ç±¹ÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ´Ü°áÇÏÀÚ"°í È£¼ÒÇß´Ù.

ÀÛ¼ºÀÏ : 2008-08-05 17:21

ÀÌ °Ô½Ã¹°À» pptÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» excelÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» docÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» hwpÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» txtÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ

ºÓÀº½Â·Á
08-08-05 19:57  
ÀÌ ±Û¿¡ Á¦3³ëÃÑ °©½Ã´Ù ´ñ±Û ´Þ¸é ¼Ó º¸ÀÌ°ÚÁö?
     
¹Î¹þ
08-08-06 09:36  
»ç¶÷ÀÌ ÇÒ¸» ´ÙÇÏ°í »ì¼ö ÀÖÀ¸¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁ°Ú½À´Ï±î.... ¤¾¤¾
¾Æ³ªÅ°½ºÆ®
08-08-05 23:08  
Áøº¸ ÁÂÆĶó ÀںΠÇÑ´Ù¸é, ¿Ü·Ó´õ¶óµµ Áø½ÇÀ» À̾߱â ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
nationalism....... ÀÌ°Å ¿ìÆĵéÀÇ ÀüÀ¯¹° ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
µ¿Çظ¦ ÀϺ»Çضó°í ¿ì±â´Â ÀϺ»À» ´à¾Æ Çѱ¹ÇØ¶ó±« ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¾î´À ¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÚ´Â À̾߱â ÇÏ´õ±º¿ä.

µ¿ÂÊ¿¡ ÀÖÀ¸´Ï µ¿ÇØ ¼­ÂÊ¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ¼­ÇØ ³²ÂÊ¿¡ ÀÖÀ¸´Ï ³²ÇØ....¾ó¸¶³ª ÆòµîÇÏ°í »çȸÀûÀÎ ¸íĪÀΰ¡¿ä.
ÀϺ»ÀÌ ±×·¸´õ¶óµµ, ¿ì¸®°¡ ´àÀ¸¸é ±×³×¿Í ¶È °°¾Æ Áý´Ï´Ù. Áøº¸½Å´çÀº ¹ÎÁֳ뵿´çÀ» ´à¾Æ°¡¼­´Â Àý´ë ¾ÈµË´Ï´Ù.
´Ù½Ã±Ý, ¼¼±â¸»ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ¿Í ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ¿¡ ´ëÇØ ²ú¾î¿À¸£´Â ¹Ý°¨ÀÌ »ý±é´Ï´Ù.
Á¦°¡ ¾Æ³ªÅ°½ºÆ®°¡ µÉ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÌÀ¯µéÀÔ´Ï´Ù.
     
ºäƼ
08-08-06 10:04  
ÀÚ! ¶°³ªÀÚ! µ¿ÇعٴٷÎ!!!

"¾ó¸¶³ª ÆòµîÇÏ°í »çȸÀûÀÎ ¸íĪÀΰ¡¿ä." 100% µ¿°¨ÀÔ´Ï´Ù.
 
¸ñ·Ï(Àüü 2,511°Ç)
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ À̸§ ³¯Â¥ Á¶È¸
1436 ÀϺ» Áøº¸Á¤Ä¡ÀÇ ¸ñ¶ô
     ÀϺ» Áøº¸Á¤´ç°ú ³ëµ¿¿îµ¿Àº ¿Ö ½ÇÆÐÇߴ°¡
ÀüÁø ¼­¿ïÁöºÎ 03-23 4078
1435 ÇϳªÀÇ Ãâ¹ßÁö, µÎ°³ÀÇ ±æ. (3)
     ¼±°ÅÆò°¡¿Í ´ç¹ßÀü ¾ÈÀ» º¸´Â ½Ã°¢ÀÇ Á¤¸³À» À§ÇØ
°æÁ¶ÀÌ 08-30 4078
1434 ¿À´Ã »ç¶û³ë·¡ ºÒ·¶½À´Ï´Ù. ¾Æ½ÎÁ÷Áø 08-30 4077
1433 º¸¼ö¾ð·ÐÀÇ ÀܸӸ® (Áß°ÔÆß)ÁøÁß±Ç 05-06 4075
1432 À§±âÀÇ ¼ø°£ - ±è±ÔÇ× (6) ±è±¤È£ 08-16 4075
1431 405È£ ±× ¸¶Áö¸· ±â·Ï (2) ³ª¹« 12-20 4075
1430 ÇÇÇýºvs¾Ë±î±â, ¼÷¸íÀû ÇÑÆÇ ½ÂºÎ! (17)
     ÇÇÇýº, Áøº¸½Å´ç ÃÖ°­ÀÇ ¾ß±¸ÆÀÀ¸·Î ¼ºÀå^^
ÇÇÇýº 02-23 4074
1429    ´ç ´ëȸ¸¦ º¸°íÇÑ´Ù.-2 (1)
     ¼öÁ¤ÀÌ ¾ÈµÇ¾î ´ä±Û·Î º¸°íµå¸³´Ï´Ù..
À¯°æÁ¾ 03-29 4072
1428 ¾Æ¸§´ä´Ù. (4) ±è±¤È£ 08-05 4069
1427 ±Ù·ÎÀÚ 2¸íÁß 1¸íÀº ¼¼±Ý ¾È³» ¿¬ÇÕ´º½º 10-06 4069
1426 °­¿øµµ´ç ȨÆäÀÌÁö°¡ °¡Àå ±ò²ûÇϳ׿ä......!! (4)
     ÀÌ»ó±Ô ±èÇü¸ð ÈĹè´Ô ¹Ú¼ö
Ç㼺¹Î 08-02 4067
1425 ¸¸µµ Àüü °øÀå¿¡ Á÷ÀåÆó¼â. ±è±¤È£ 07-27 4066
1424 °­¿øµµ-°æºÏºÏºÎ·Î °¡¼­ ±â¹ÝÀ» ¸¸µì½Ã´Ù~! ±â¹Ý¸¸µé±â 05-24 4065
1423 ´ëÇѹα¹¿¡¼­ 'Ãʵù'À¸·Î »ê´Ù´Â °Í
     Áö½Ää³Îe
DreamSun. 03-12 4062
1422 ¿¬¸Í "°ø°øºÎ¹® 16¸¸ 5õ ÀÏÀÚ¸® ´Ã·Á¾ß" °ø°ø¿î¼ö¿¬¸Í 01-13 4060
1421 [Ãæ°Ý]°æÂû, ½Ö¿ëÂ÷¿¡ ¹ß¾Ï¹°Áú »ìÆ÷ÇØ ¹Ìµð¾îÃæû 07-29 4060
1420 Æľ÷ÅõÀï 3ÀÏÂ÷
     ±øÀ¸·Î »ì°í ±øÀ¸·Î Á״´Ù.
¿À½ÂÈñ 12-16 4059
1419 Ư¼öÁ÷(°ø¹«¿ø, ±ºÀÎ, »ç¸³Çб³ ±³Á÷¿ø) ¿¬±Ý Áö±Þ °³¡¦ »ý°¢ÀÌ 06-11 4058
1418    ÀúÀÇ »ýÈ°¿¡ °ü½É °¡Á®Áֽô °¡°´´Ô²²! (2) ¾Æ³ªÅ°¹°°³ 09-20 4057
1417 ¾Æ! °¡À»! (1)
     ¹ã¼ÛÀÌ Åö Åö Åö
¾Æ³ªÅ°¹°°³ 09-27 4057
1416 [°³°­ÀÓ¹Ú] º¥¾ß¹Î, ¶óIJ, ǪÄÚ, ½Ã¾²±â µîÀÇ °­Á°¡ ¡¦ ´ÙÁßÁö¼ºÀÇ Á¤¡¦ 03-27 4052
1415 ¼±°Å¶ó¸é¼­, Èĺ¸ Á¤º¸ °ø°³´Â ¾ÈÇմϱî? (1) ´ç¿øno4 01-09 4051
1414 ±¤¿ìº´ »çÅ¿¡ °üÇÏ¿© Áß°ÔÆß 05-07 4050
1413 ù° µþ, ÁÖÈñ (1)
     ÃÊ»ý´ÞÀ̾ú´Ù.
¾Æ³ªÅ°½ºÆ® 07-30 4048
1412 ¿ø¼þÀ̵µ ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÚº»·Ð
     ³ëµ¿Æ÷·³ 7¹ø° ÃÊû°­¿¬ - Àӽ¼ö
³ëµ¿Æ÷·³ 03-05 4048
 
 
   41  42  43  44  45  46  47  48  49  50    
and or
Áøº¸½Å´ç
Åõ¸íȸ°è ÈÉÃ帱â
  ¢À ÃֽűÛ
2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ëȸ ¡¦
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
  ¢Ù ÃֽŠ´ñ±Û
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¼­¿ïº¸´Ù ¸øÇÑ ¿øÁÖ °ø±âÁú. ´õ ¡¦ +1
¢Ù ±Ç¼ºµ¿, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù°¡ ±èÁøÅ ¡¦ +1
¢Ù Æòâ¿î¼ö ³ëµ¿ÀÚµéÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤¡¦ +1
¢Ù ¹Ú±ÙÇý ÆĸéÀ¸·Î ÇູÇϽʴϱî? +1
¢Ù ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ¹®¸· SRF¹ßÀü¼Ò °Ç¸³¡¦ +1
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
  ¢À ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±Û
¿øÁֽà ½Ã³»¹ö½º ¹®Á¦, ÀÌÁ¦¼­ °Ü¿ì ¡¦
³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2021³â »ó¹Ý±â ´çÁ÷ ¡¦
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â Ãáõ½Ã¹Î¹ö½ºÀÇ ÆÄÇࡦ
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁßµéÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ÅõÀï¿¡ ¿¬´ë¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
Á¦11±â ´ç´ëÇ¥´Ü ¼±°Å °­¿øÁö¿ª ÀÏÁ¤
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
·¯ºù ¼ÓÃÊ, ¹ö´× ¼ÓÃÊ
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
100¸®ÅÍ Á¾·®Á¦ºÀÅõ ÆóÁö¿îµ¿ÀÇ ¼º°ú¡¦
Àü¿ø¹è µ¿Áö¸¦ ºÎ´ëÇ¥·Î ÃßõÇϸç
Áß¾Ó´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(³²±â¾÷)
º¸±È¼±°Å µî·Ï Èĺ¸ ¼Ò°³(Áß¾Ó´ëÀÇ¿ø ¡¦
  Áñ°Üã±â
  ÀüÈ­¹øÈ£ °Ë»ö
  »çÀÌÆ®³» °Ë»ö
ꋯ ³ëµ¿´ç ¼Ò°³ | ꋯ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ | ꋯ (220-120) ¿øÁֽà ÅÂÀ嵿 1285-5 | ꋯ ȨÆäÀÌÁö http://jinbo21.net | ꋯ ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : jinbogw@hanmail.net
ꋯ ÀüÈ­ ¢Ï 033) 253-3279 (ÀÌ¿À¼À-¼­¹ÎÄ£±¸) | ꋯ Æѽº 033) 911-3278 | ꋯ À§¿øÀå : À̰Ǽö | ꋯ °èÁ : ³óÇù 351-0418-8946-83 (Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç)
No CopyRight! Just CopyLeft! º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ '³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç'ÀÇ ÀúÀÛ¹°Àº Á¤º¸°øÀ¯¶óÀ̼¾½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.