[Áß¾Ó´ç] ´ç¿ø°¡ÀÔ
   
 

[Æß] ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ "¿ì¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ°Ú½À´Ï´Ù"
Á¤ºÎÀÇ º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦¿¡ °ÅºÎ ÀÇ»ç ºÐ¸íÈ÷ ÇØ
Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯


±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ "¿ì¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ°Ú½À´Ï´Ù"

Á¤ºÎÀÇ º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦¿¡ °ÅºÎ ÀÇ»ç ºÐ¸íÈ÷ ÇØ


Á¤Á¾¿À ±âÀÚ ikokid@inews24.com

Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦°¡ ´Ù½Ã ³í¶õÀÇ Á߽ɿ¡ ¼­°í ÀÖ´Ù.

±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ´Â 9ÀÏ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦ ¿ä±¸¿¡ ºÐ¸íÇÑ ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. À¯Æ©ºê Çѱ¹¾î ¼­ºñ½º¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ´Â ÀÌ¿ëÀÚµéÀÌ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®¸é °ü·ÃµÈ ¸àÆ®¸¦ Æ˾÷âÀ¸·Î ¶ç¿ü´Ù.

"º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦·Î ÀÎÇØ Çѱ¹ ±¹°¡ ¼³Á¤½Ã µ¿¿µ»ó/´ñ±Û ¾÷·Îµå ±â´ÉÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ºñÈ°¼ºÈ­µË´Ï´Ù."



Çѱ¹¾î·Î´Â °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸± ¼ö ¾ø°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÑ Çѱ¹Á¤ºÎÀÇ °­Á¦(?) ÁÖ¹®À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °­·ÂÇÑ ¸Þ½ÃÁö Àü´ÞÀÌ´Ù.

º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦°¡ ¾È°í ÀÖ´Â ³í¶õ¿¡ ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ°¡ ±â¸§À» ºÎÀº Çü±¹ÀÌ´Ù. ³×ƼÁðµéÀÇ °©·ÐÀ»¹ÚÀÌ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦´Â °Ô½ÃÆÇ ¶Ç´Â ´ñ±Û¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®±â Àü¿¡ ÃÖ¼Ò 1ȸ¿¡ ÇÑÇØ À̸§°ú Áֹεî·Ï¹øÈ£¸¦ ÀÔ·Â, ½Ç¸íÀÎÁõÀ» ¹Þ´Â Á¦µµÀÌ´Ù. ÃÖÃÊ ÀÎÁõÀ» ¹ÞÀº ÀÌÈĺÎÅÍ º°¸íÀ̳ª °³ÀÎÀÌ Èñ¸ÁÇÏ´Â ID¸¦ »ç¿ëÇØ ±ÛÀ» ¿Ã¸± ¼ö ÀÖ´Ù.

¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§¿øȸ´Â Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦ ½Ç½Ã ÀÌÀ¯·Î º»ÀÎÀÌ ¾´ ±Û¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ ÀǽÄÀ» °®µµ·Ï ÇØ ¡ã¸í¿¹ ÈÑ¼Õ ¡ã»ç»ýÈ° ħÇØ ¡ã»çÀ̹ö Æø·Â µîÀÇ ¿ª±â´ÉÀ» ÇؼÒÇÏ°í, °³ÀÎÁ¤º¸ µµ¿ëÀ» ¸·¾Æ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¹æÅëÀ§ÀÇ ¼³¸í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦·Î ÀÎÅͳݻó Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô À§ÃàµÉ °ÍÀ̶õ ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ¶Ç °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£Çϱ⠺¸´Ù´Â ¿ÀÈ÷·Á °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ À§Ç輺ÀÌ ´õ Å©´Ù°í ½Ã¹Î´ÜüµéÀº ºñ³­Çß´Ù.

Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦´Â ÃÖÃÊ·Î ÀÚ½ÅÀÇ Áֹεî·Ï¹øÈ£¿Í À̸§À» ¹àÈù ÀÌÈÄ º°¸íÀ̳ª ID·Î ±ÛÀ» ¾µ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ½Ã¹Î´ÜüµéÀº "ÀÌ¿ëÀÚµéÀº ±ÛÀ» ¾µ ¶§ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅºÐÀÌ ³ëÃâµÈ´Ù´Â °­¹Ú°ü³äÀ» °¡Áú ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

µû¶ó¼­ Á¤ºÎºñÆÇÀ̳ª »çȸ ¹®Á¦Á¡¿¡ ´ëÇØ ±ÛÀ» ¾²±â°¡ µÎ·Æ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ½Ã¹Î´ÜüµéÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ¸í¿¹ÈѼÕ, »ç»ýÈ° ħÇØ, »çÀ̹ö Æø·Â µîÀÇ ¿ª±â´ÉÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇÑ ¸ñÀûµµ ´ÙºÐÈ÷ Á¤Ä¡Àû Àǵµ°¡ ±ò·ÁÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ°¡ ÀÚÀÇÀûÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇØ ¸í¿¹ÈѼÕ, »ç»ýÈ° ħÇØ µîÀ¸·Î ÀÌ¿ëÀÚµéÀ» ¿«¾î ´Ù¾çÇÑ »çȸÀû ºñÆÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ Àç°¥À» ¹°¸®°Ú´Ù´Â Àǵµ°¡ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä´Â ºñÆÇÀÌ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

°³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù´Â ¸ñÀûµµ °ÑÄ¡·¹ ±¸È£¿Í ´Þ¸® ½É°¢ÇÑ À§Ç輺À» ¾È°í ÀÖ´Ù°í ½Ã¹Î´ÜüµéÀº ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í ÀÖ´Â »çÀÌÆ®µéÀº ½Ç¸íÀÎÁõ¸¸ ÇÒ »Ó °³ÀÎÁ¤º¸¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇÑ Ã¶ÀúÇÑ º¸¾È ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà µî¿¡ ¼ÒȦÇÏ´Ù´Â Æò°¡µéÀÌ´Ù.

ÀÌ´Â Áֹεî·Ï¹øÈ£¿Í ½Ç¸íÀÌ ±×´ë·Î º¸°üµÅ ÀÖ´Â DB(µ¥ÀÌÅͺ£À̽º)°¡ ¿©·¯ Ãë¾àÇÑ »çÀÌÆ®·Î ºÐ»ê º¸°üµÇ´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ·± »óȲÀ¸·Î °³ÀÎÁ¤º¸ À¯ÃâÀÌ °÷°÷¿¡¼­ ÅÍÁú ¼ö ÀÖ´Â 'Æøź'À» ¾È°í ÀÖ´Â ²ÃÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ°¡ Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ³ª¼± °ÍÀº ÀÎÅͳݻóÀÇ ÀÍ¸í¼ºÀÌ º¸ÀåµÇ°í ±âº» Á¤½ÅÀΠǥÇöÀÇ ÀÚÀ¯´Â ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °ÍÀ¸·Î Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ±¸±ÛÄÚ¸®¾ÆÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ Çѱ¹ »çȸ¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² ³í¶õÀ¸·Î À̾îÁú °ÍÀÎÁö °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù,.

Á¦ÇÑÀû º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦´Â ÇÏ·ç Æò±Õ ÀÌ¿ëÀÚ¼ö 10¸¸¸íÀ» ³Ñ´Â »çÀÌÆ® °¡¿îµ¥ °Ô½ÃÆÇ ¹× ´ñ±Û ¼­ºñ½º¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¾÷ü¿¡ Àû¿ëµÇ´Â Á¦µµÀ̸ç 4¿ù ÇöÀç ±¹³»¿¡¼­ 137°³ ¾÷üÀÇ 152°³ »çÀÌÆ®¿¡ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

IT´Â ¾ÆÀÌ´º½º24, ¿¬¿¹¤ý½ºÆ÷Ã÷´Â Á¶ÀÌ´º½º24
¸ÞÀÏ·Î º¸´Â ´º½º Ŭ¸®ÇÎ ¾ÆÀÌ´º½º24 ´º½º·¹ÅÍ
(Copyright ¨Ï ¾ÆÀÌ´º½º24. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö)>

2009³â 04¿ù 09ÀÏ ¿ÀÈÄ 12:03

ÀÛ¼ºÀÏ : 2009-04-23 09:43

ÀÌ °Ô½Ã¹°À» pptÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» excelÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» docÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» hwpÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» txtÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ

 
¸ñ·Ï(Àüü 2,511°Ç)
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ À̸§ ³¯Â¥ Á¶È¸
1286 ¹ÎÁßÇعæÀÇ ²ÉÀ¸·Î ºÎÈ°ÇϼҼ­....
     ¿ë»êÂü»ç ¹ÎÁß¿­»ç - ¸ð¶õ°ø¿ø ¾ÈÀå
°­¸ª°Ü¿ï¹Ù´Ù 01-14 3906
1285 ±×³à ¿ä¸®(?)¿¡ µµÀüÇÏ´Ù. (5) ¾ËÄÝÀÇÀ¯È¤ 07-15 3907
1284 ÃкҰú ÇÔ²² ÇØ ¿Â ¿©·¯ºÐÀ» ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù
     2008 ´ÙÇÔ²² ÈÄ¿øÀÇ ¹ã -
´ÙÇÔ²² 12-09 3907
1283 ¼º±Õ°ü´ë ¼®»çÇÐÀ§ ºÎÁ¤¹ß±Þ ÇظíÇ϶ó !!! ¹ÎÁ·¸Á½Å 02-10 3907
1282 ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¾ø´Â ¼¼»ó¸¸µé±â 2Â÷ ¸¸ÀÎÇൿ / ¿Â¶óÀÎÇൿ 9.23Çൿ 09-21 3909
1281 [Æß] ±¸±ÛÄÚ¸®¾Æ "¿ì¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ°Ú½À´Ï´Ù"
     Á¤ºÎÀÇ º»ÀÎÈ®ÀÎÁ¦¿¡ °ÅºÎ ÀÇ»ç ºÐ¸íÈ÷ ÇØ
Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ 04-23 3909
1280 À̸í¹ÚÀÇ °ø°øºÎ¹® »çÀ¯È­ - ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ¾î¶»°Ô Æı«¡¦ ´ÙÇÔ²² °­¿ø´ë ¡¦ 04-23 3910
1279 ÃÖÁ¾¹® ´ç¿ø´Ô ³ë·¡ (5) µå¸²½æ¸Ó 07-20 3910
1278 ¿øÁÖ°æÂû¼­ÀÇ ¼ö»ç°á°ú¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹Ú º¸µµÀÚ·á ¿ì¸®È¯°æ´ëÃ¥À§ 09-05 3910
1277 [Ãáõû³âȸ °æÁ¦Åä·Ð¹®] Çѱ¹°æÁ¦, À§±â´Â ³¡³µ´Â°¡? Ãáõû³âȸ 10-06 3910
1276 Ë°ÀÇ Áø½Ç
     ¹ÌÄ¡°í ÆȦ ¶Û ÀÏ
µþ±âÁ꽺 05-23 3910
1275 ÁøÁß±Ç, ÁÖ¼º¿µ ¿À´Ã MBC ¹éºÐÅä·Ð¿¡¼­ ¸ÂºÙ¾î~ Áøº¸°­¿ø 06-19 3911
1274 ´ñ±Û ´Þ¾ÆÁÖ½ÅºÐµé °¨»çµå¸³´Ï´Ù. °£´ÜÈ÷ ¼Ò°³ÇÒ°Ô¿ä (3) ¶§»± 06-26 3911
1273 2010³â °­¿øµµ¸¦ ¼®±ÇÇÏ¿© 19´ë¼­ ¿ø³»ÁøÃâ °¡´ÉÇÏ°Ô ¡¦ °­¿øµµÇà 05-23 3913
1272 ¼ÒŽ´ë½Ç (2) ±è±¤È£ 07-09 3913
1271 ±Ý¿¬ Ä·ÆäÀÎ (3)
     ¤»¤» ´ë¹Ú
DreamSun 06-26 3913
1270 °æÂû¾Õ Çѱ¹ÀÎÁý´ÜÆøÇàÇÑ Áß±¹ÀÎµé ±â¼Ò µ¿³² 01-15 3913
1269 6¿ù 14ÀÏÀÇ µµ´ç ¿î¿µÀ§¿¡¼­ Ãß°¡ ¾È°ÇÀ¸·Î ´Ù·ç¾î ÁÖ¡¦ (4) ±èÁøÁÖ 06-06 3914
1268 ³ëµ¿ÀÚ´ëÅë·É ±è¼Ò¿¬ ¼±°ÅÅõÀﺻºÎ ´º½º·¹ÅÍ 4È£(12.0¡¦ ³ëµ¿ÀÚ´ëÅë·É ¡¦ 12-04 3914
1267 'Á¦±¹ÀÇ ÈÄ¿¹µé'°ú ¹Ùº¸ ¿µ°¨ '½Åäȣ¡¦
      ±×µéÀº ¿Ö ±×¸¦ '¶Ç¶óÀÌ'¶ó°í ºñ¿ôÀ¸¸é¼­ »ý°¡¸¦ º¹¿øÇß³ª?
¿À½ÂÈñ 08-06 3915
1266 ±âÃà³â »õÇØ ¼Ò¿ø
     ???
¼Ö·Î 01-02 3917
1265 ½ÎÀÌÆ®°¡ Àß ¾È¿­·Á¿ä. (1)
     ÀÕÈþ~
µ¹µ¹ÀÌ 12-25 3918
1264 ¿©¸§ÈÞ°¡Áö (4)
     ¿ù¾Ç»êµî¹Ý
À̼®ºÀ 08-18 3919
1263 ³ëµ¿Æ÷·³ ´Ù¼¸¹ø° °­¿¬È¸¿¡ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù. (1)
     ¹ÚÁؼº- ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿ª»ç, ¿ª»çÀνÄ
³ëµ¿Æ÷·³ 10-06 3920
1262 ½Ã. À½¾Ç. »çÁø¿µ»ó ÃÖ°íÀÇ ¸¸³² (1)
     ½¬¾î°¡±â : Çâ¼ö - À̵¿¿ø,¹ÚÀμö
ºÓÀº³ëÀ» 09-22 3921
 
 
   41  42  43  44  45  46  47  48  49  50    
and or
Áøº¸½Å´ç
Åõ¸íȸ°è ÈÉÃ帱â
  ¢À ÃֽűÛ
2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ëȸ ¡¦
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
  ¢Ù ÃֽŠ´ñ±Û
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¼­¿ïº¸´Ù ¸øÇÑ ¿øÁÖ °ø±âÁú. ´õ ¡¦ +1
¢Ù ±Ç¼ºµ¿, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù°¡ ±èÁøÅ ¡¦ +1
¢Ù Æòâ¿î¼ö ³ëµ¿ÀÚµéÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤¡¦ +1
¢Ù ¹Ú±ÙÇý ÆĸéÀ¸·Î ÇູÇϽʴϱî? +1
¢Ù ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ¹®¸· SRF¹ßÀü¼Ò °Ç¸³¡¦ +1
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
  ¢À ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±Û
¿øÁֽà ½Ã³»¹ö½º ¹®Á¦, ÀÌÁ¦¼­ °Ü¿ì ¡¦
³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2021³â »ó¹Ý±â ´çÁ÷ ¡¦
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â Ãáõ½Ã¹Î¹ö½ºÀÇ ÆÄÇࡦ
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁßµéÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ÅõÀï¿¡ ¿¬´ë¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
Á¦11±â ´ç´ëÇ¥´Ü ¼±°Å °­¿øÁö¿ª ÀÏÁ¤
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
·¯ºù ¼ÓÃÊ, ¹ö´× ¼ÓÃÊ
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
100¸®ÅÍ Á¾·®Á¦ºÀÅõ ÆóÁö¿îµ¿ÀÇ ¼º°ú¡¦
Àü¿ø¹è µ¿Áö¸¦ ºÎ´ëÇ¥·Î ÃßõÇϸç
Áß¾Ó´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(³²±â¾÷)
º¸±È¼±°Å µî·Ï Èĺ¸ ¼Ò°³(Áß¾Ó´ëÀÇ¿ø ¡¦
  Áñ°Üã±â
  ÀüÈ­¹øÈ£ °Ë»ö
  »çÀÌÆ®³» °Ë»ö
ꋯ ³ëµ¿´ç ¼Ò°³ | ꋯ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ | ꋯ (220-120) ¿øÁֽà ÅÂÀ嵿 1285-5 | ꋯ ȨÆäÀÌÁö http://jinbo21.net | ꋯ ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : jinbogw@hanmail.net
ꋯ ÀüÈ­ ¢Ï 033) 253-3279 (ÀÌ¿À¼À-¼­¹ÎÄ£±¸) | ꋯ Æѽº 033) 911-3278 | ꋯ À§¿øÀå : À̰Ǽö | ꋯ °èÁ : ³óÇù 351-0418-8946-83 (Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç)
No CopyRight! Just CopyLeft! º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ '³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç'ÀÇ ÀúÀÛ¹°Àº Á¤º¸°øÀ¯¶óÀ̼¾½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.